Абревіатури у складі будівельних терміносистем (на матеріалі сучасних французької та російської мов).
Ключові слова:
абревіація, абревіатура, скорочення, термінологія, терміносистема, терміниАнотація
У даній статті представлено абревіацію як один із засобів утворення науково-технічної термінології, а також наведено класифікацію типів абревіатур, найбільш поширених саме серед термінології будівництва у французькій та російській мовах. Виділено 6 типів утворення слів, найпродуктивнішими з яких є ініціальні абревіатури, а саме буквені та звукові.Посилання
Блох М. Я. Аббревиация как продуктивный способ словообразования в истории европейских языков. Известия высших учебных заведений. 2014. № 1(29). С. 186–199.
Шестакова С. О. Види термінів-абревіатур у підмові будівельної галузі. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. 2014. № 12. С. 57–60.
Нургалеева Т. Г. Аббревиация как средство экспрессивного словообразования : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04. М., 2010. 240 с.
Тибилова М. И. Аббревиатуры-инновации : системно-описательный и лингвопрагматический аспект : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01. Владикавказ, 2011. 22 с.
Криворот В. В. Особенности аббревиации в русском, английском и французском языках. Язык, речь, общение в контексте диалога языков и культур. 2012. № 4. С. 42–50.
Куткина А. Ю. Аббревиация в русской и немецкой политической терминологии как проблема перевода : дис. ... канд. филол. наук. : М., 2011. 225 с.
Федосеева Л. Ю. Аббревиация как способ словообразования в современной медицинской терминологии (на материале наименований рандомизированных клинических исследований во французском языке). Вестник Московского гос. обл. ун-та. 2012. Вып. 2(8). С. 126–131.
Попова О. А. Аббревиация в речи курсантов военного ВУЗа. Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 3(57). C. 159–161.
Чичиланова С. А. Аббревиация в языке современной прессы (на примере сельскохозяйственной терминологии во французском языке). Вестник ЧГАА. 2012. № 61. С. 195–197.
Сосунова Г. А. Структурно-семантическая характеристика аббревиатуры в текстах таможенной тематики на французском языке. Известия высших учебных заведений. 2014. № 1(29). С. 174–185.
Платонова А. А. Аббревиация как способ словообразования в тюремном жаргоне. Вестник Волгоградского гос. ун-та. 2011. № 2(14). с. 183–185
Дроздов Р. К. К вопросу об использовании аббревиатурных образований в текстах СМИ. Вестник Красноярского гос. пед. ун-та им. В.П. Астафьева. 2011. № 4(18). С. 217–222.
Dictionnaire des termes et abréviations techniques [Електронний ресурс]. URL : http://www.batir-enmer.com/a-savoir/dictionnaire-termes-abreviations-techniques (дата звернення : 05.10.2018).
Аbréviations utilisées en architecture [Електронний ресурс]. URL : http://archiforum.free.fr/abreviations/ (дата звернення : 05.10.2018).
Словарь сокращений русского языка [Електронний ресурс]. URL : https://abbr_rus.academic.ru/ (дата звернення : 05.10.2018).
Російсько-український архітектурно-будівельний словник / Гол. ред. О. М. Левінський. К. : Мислене древо. 2009. 92 с.
Суперанская А. В. Общая терминология : Вопросы теории. 6-е изд. М. : Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2012. 248 с.
Пашинина Ю. С. Современная строительная терминология (на материале французской строительной прессы). Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 6–2(60). С. 138–140.
Справочник по этимологии и исторической лексикологии [Електронний ресурс]. URL : https://dic.academic.ru/contents.nsf/etymology_terms/ (дата звернення : 03.10.2018).
Жеребило Т. В. Словарь лингвистических терминов. 5-е изд. перераб. и доп. Назрань : ООО «Пилигрим», 2010. 486 с.
Сергеева Т. С. Аббревиатура в системе лексических сокращений. Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 6(24). C. 174–179.
Книшенко Н. П. Абревіація в системі сучасної дорожньо-будівельної термінологічної номінації. Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехніка». 2010. № 675. С. 19–22.
