Деякі аспекти метафоричної концептуалізації свідомості в англійській та українській мовах
Ключові слова:
свідомість, мовна картина світу, метафора, метафорична стратегія, підстава метафоричного перенесенняАнотація
У статті розглядається низка метафоричних стратегій і підстав метафоричного перенесення, які об’єктивують в англійській та українській мовах такий когнітивний процес, як свідомість, а також його складові: пам'ять, мислення, уяву, увагу. Дослідження проводилося на фактичному матеріалі мовної концептуалізації цих категорій у художніх творах англійських, американських та українських письменників 19-20 століття.Посилання
Кобозева И. М. Мысль и идея на фоне категоризации ментальных имен / И. М. Кобозева // Логический анализ языка. Ментальные действия. – М.: Наука, 1993. – С. 95-104.
Кравченко А. В. Язык и восприятие. Когнитивные аспекты языковой категоризации : [монография] / А. В. Кравченко. – Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 1996. – 160 с.
Lakoff G. The Invariance Hypothesis: Is abstract reason based on image schemas? / G. Lakoff // Cognitive Linguistics. – 1990. – 1. – P. 39-74.
Johnson M. A philosophical perspective on the problems of metaphor / M. Johnson // Richard P. Honeck and Robert R. Hoffman (Eds.). Cognition and Figurative Language. – Hillsdale, NJ: Erlbaum, 1981. – P. 47-67.
Йомдин Б. Л. Концепт иррационального понимания в русском языке / Б. Л. Йомдин // Труды международного семинара ДИАЛОГ’99 по компьютерной лингвистике и ее приложениям. – Таруса, 1999. – Т. 1. – С. 87-94.
Новоселова А. А. Метафорическая концептуализация сознания в английском и русском языках: автореф. дис.: 10.02.04, 10.02.20 / А. А. Новоселова. – Уфа: Башкирский пед. гос. ун-т., 2003. – 24 с.
Barnden J.A., Helmreich S., Iverson E. & Stein G.C. Artificial intelligence and metaphors of mind: within-vehicle reasoning and its benefits // Metaphor and Symbolic Activity. – 1996. – 11(2). – P. 101-123.
Jaekel O. The metaphorical concept of mind / O. Jaekel // John R. Taylor and Robert MacLaury (Eds.). Language and cognitive construal of the world. – Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 1995. – P. 197-229.
Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация: [учебное пособие] / С.Г. Тер- Минасова // – М.: Слово/Slovo, 2000. – 624 с.
Боровкова А.В. Метафоризация наименований растительной пищи в русском языке: семасиологический и когнитивный аспекты / А.В. Боровкова // Вестник Томского государственного университета. – Издательство ТГУ. – 2014. – № 383. – С. 21-26.
Иванова Е.В. Экологическая фантастика: метафоризация природных явлений / Е.В. Иванова // Политическая лингвистика. – Челябинск: ИД «Книга», 2013. – № 4. – С. 192-196.
Сараев Л.О. Концептуализация “качества инструмента” в немецкой лексике / Л.О. Сараев // Вестник Южно-Уральского государственного университета. – Издательство ЮУГУ. – 2013. – № 2. – С. 93-97.
Трофимова У.М. Пространственная концептуализация соматизмов: типологический взгляд / У.М. Трофимова // Вестник Бурятского государственного университета. – Улан-Удэ: Издательство ВБГУ. – 2014. – № 10-4. – С. 74-79.
