Російське вторгнення в Україну у вітчизняних та іноземних ЗМІ: між війною та «військовою спецоперацією»
Ключові слова:
вторгнення Росії в Україну; російсько-українська війна; ЗМІ; термін; наративАнотація
У статті визначено особливості висвітлення російського вторгнення в Україну 2022 року в українських, російських та іноземних медіа на предмет термінів та словосполучень, що використовувалися для його сутнісної характеристики у лютому–квітні 2022 року. На основі проведеного якісного контент-аналізу авторами оцінено ступені кореляції використаних термінів з офіційними українським та російським наративами та позиціями відповідних іноземних урядів стосовно російсько-української війни.
Посилання
СМИ: Зеленский созывает Совбез Украины из-за начала Россией военной операции. Коммерсантъ. 2022. URL: https://www.kommersant.ru/doc/5229818
Украина начала сжиматься. Коммерсантъ. 2022. URL: https://www.kommersant.ru/doc/5230060
Песков назвал целью военной операции «очистку» Украины от нацистов. Коммерсантъ. 2022. URL: https://www.kommersant.ru/doc/5230145
А наутро была война. Коммерсантъ. 2022. URL: https://www.kommersant.ru/doc/5229828
Китай считает причиной кризиса на Украине невыполнение Минских соглашений Киевом. Коммерсантъ. 2022. URL: https://www.kommersant.ru/doc/5230165
Вагоны едут всюду, кроме Украины. Коммерсантъ. 2022. URL: https://www.kommersant.ru/doc/5230387
Минобороны РФ сделало заявление по специальной операции в поддержку Донбасса. Комсомольская правда. 2022. URL: https://www.kp.ru/daily/27368/4550246/
Специальная военная операция России по защите Донбасса. Главные итоги первого дня 24 февраля 2022 года. Комсомольская правда. 2022. URL: https://www.kp.ru/daily/27368/4550799/
Операция по освобождению территории ДНР и ЛНР: под контроль Республик уже перешло 24 населенных пункта. Комсомольская правда. 2022. URL: https://www.donetsk.kp.ru/daily/27369.5/4551847/
Военная спецоперация на Украине 4 марта 2022: прямая онлайн-трансляция. Комсомольская правда. 2022. URL: https://www.kp.ru/daily/27373/4553925/
Операция России по «денацификации Украины» началась с огня по складам и штабам. Комсомольская правда. 2022. URL: https://www.kp.ru/daily/27368/4550171/
Пророчество старца Тихона о том, чем закончится конфликт России и Украины: «Обидчикам нашим не выиграть никогда». Комсомольская правда. 2022. URL: https://www.kp.ru/daily/27370/4552630/
Google удалил сотни YouTube-каналов на фоне ситуации на Украине. Российская газета. 2022. URL: https://rg.ru/2022/02/26/google-udalil-sotni-youtube-kanalov-na-fone-situacii-na-ukraine.html
Специальная военная операция по защите ДНР и ЛНР. День девятый. Хроника. Российская газета. 2022. URL: https://rg.ru/2022/03/04/specialnaia-voennaia-operaciia-po-zashchite-dnr-i-lnr-den-deviatyj-onlajn.html
В Республике Сербской выразили поддержку спецоперации РФ на Украине. Российская газета. 2022. URL: https://rg.ru/2022/03/12/v-respublike-serbskoj-vyrazili-podderzhku-specoperacii-rf-na-ukraine.html
Песков: Путин слышит мнения россиян о спецоперации России. Российская газета. 2022. URL: https://rg.ru/2022/02/25/peskov-putin-slyshit-mneniia-rossiian-o-specoperacii-rossii.html
Байден звернувся до нації після початку війни Росії проти України. Дзеркало тижня. 2022. URL: https://zn.ua/ukr/POLITICS/bajden-zvernuvsja-do-natsiji-pislja-pochatku-vijni-rosiji-proti-ukrajini.html
«Велика сімка» засудила вторгнення Росії в Україну та заявила про підтримку Києва. Дзеркало тижня. 2022. URL: https://zn.ua/ukr/POLITICS/velika-simka-zasudila-vtorhnennja-rosiji-v-ukrajinu-ta-zajavila-pro-pidtrimkukijeva.html
Вторгнення Росії до України: генерал Залужний підбив підсумки першого дня спротиву. Дзеркало тижня. 2022. URL: https://zn.ua/ukr/UKRAINE/vtorhnennja-rosiji-do-ukrajini-heneral-zaluzhnij-pidbiv-pidsumkipershoho-dnja-sprotivu.html
Макрон зателефонував Путіну й вимагав припинити війну в Україні. Українська правда. 2022. URL: https://www.pravda.com.ua/news/2022/02/24/7325578/
Від вторгнення Росії загинуло понад 40 військових ЗСУ – Арестович. Українська правда. 2022. URL: https://www.pravda.com.ua/news/2022/02/24/7325348/
У НАТО провели зустріч через агресію РФ, висунули звинувачення також до Білорусі. Українська правда. 2022. URL: https://www.pravda.com.ua/news/2022/02/24/7325390/
Війна Росії проти України: у Латвії відключають російські канали. ТСН. 2022. URL: https://tsn.ua/ ukrayina/viyna-rosiyi-proti-ukrayini-u-latviyi-vidklyuchayut-rosiyski-kanali-1988707.html
Війна в Україні: військові частини Дніпропетровської області зазнала ракетних обстрілів. ТСН. 2022. URL: https://tsn.ua/ukrayina/viyna-v-ukrayini-viyskovi-chastini-dnipropetrovskoyi-oblasti-zaznala-raketnih-obstriliv1986130.html
Напад Росії на Україну: ведуться бої за Гостомельський аеродром, а також міста Генічеськ, Скадовськ, Чаплинка. ТСН. 2022. URL: https://tsn.ua/ukrayina/napad-rosiyi-na-ukrayinu-vedutsya-boyi-za-gostomelskiy-aerodrom-a-takozh-mista-genichesk-skadovsk-chaplinka-1986676.html
The war in Ukraine isn’t working out the way Russia intended. The Washington Post. 2022. URL: https://www.washingtonpost.com/world/2022/02/27/ukraine-russia-invasion-tactics/
Opinion: Why Putin will lose his war on Ukraine. The Washington Post. 2022. URL: https://www.washingtonpost.com/opinions/2022/02/24/why-putin-will-lose-his-war-on-ukraine/
Putin’s attack on Ukraine echoes Hitler’s takeover of Czechoslovakia. The Washington Post. 2022. URL: https://www.washingtonpost.com/history/2022/02/24/hitler-czechoslovakia-sudeten-putin-ukraine/
What counts as an ‘invasion’ or as ‘lethal aid’? Here’s what some terms from the Russia-Ukraine crisis really mean. The Washington Post. 2022. URL: https://www.washingtonpost.com/world/2022/02/23/key-terms-russia-ukraine/
To understand the Ukraine-Russia conflict, look to colonialism. The Washington Post. 2022. URL: https://www.washingtonpost.com/outlook/2022/02/24/ukraine-colony-russia/
Opinion: Why Russia won’t soon recover from Putin’s Ukraine blunder. The Washington Post. 2022. URL: https://www.washingtonpost.com/opinions/2022/03/11/ukraine-war-putin-throws-russia-reverse/ 3
What the War in Ukraine Means for the World’s Food Supply. The New York Times. 2022. URL: https://www.nytimes.com/2022/03/01/opinion/what-the-war-in-ukraine-means-for-the-worlds-foodsupply.html?searchResultPosition=840
The Ukraine War and the Retro-Future. The New York Times. 2022. URL: https://www.nytimes.com/ 2022/03/12/opinion/putin-ukraine-russia.html?searchResultPosition=298
In the War Over Ukraine, Expect the Unexpected. The New York Times. 2022. URL: https://www.nytimes.com/2022/03/15/opinion/russia-ukraine-putin-war.html?searchResultPosition=263
One Week After Russia’s Invasion, Here’s How the War Is Evolving. The New York Times. 2022. URL: https://www.nytimes.com/2022/03/03/world/europe/russia-ukraine-war.html?searchResultPosition=873
Yes, There Is a Clash of Civilizations. The New York Times. 2022. URL: https://www.nytimes.com/ 2022/03/30/opinion/ukraine-clash-of-civilizations.html?searchResultPosition=480
Russia’s Aggression Prompts Calls to Rethink U.S. Uranium Imports. The New York Times. 2022. URL: https://www.nytimes.com/2022/04/01/us/politics/russia-uranium-nuclear-power.html?searchResultPosition=24
Russian journalist fined for protesting Ukraine war on state TV. CBC News. 2022. URL: https://www.cbc.ca/player/play/2013215811982
UN gathering on saving planet's biodiversity kicks off in shadow of Russia-Ukraine war. CBC News. 2022. URL: https://www.cbc.ca/news/science/un-biodiversity-meeting-1.6383989
MasterCard, Visa suspend operations in Russia over invasion of Ukraine. CBC News. 2022. URL: https://www.cbc.ca/news/world/visa-mastercard-suspend-operations-russia-ukraine-invasion-1.6374504
U.S. Ambassador Cindy McCain says crisis in Ukraine is undermining food security. CBC News. 2022. URL: https://www.cbc.ca/player/play/2018048579921
When will the war in Ukraine end, and how? The Globe and Mail. 2022. URL: https://www.theglobeandmail.com/opinion/editorials/article-when-will-the-war-in-ukraine-end-and-how/
U.S. says China could face sanctions if it supports Russia’s war in Ukraine. The Globe and Mail. 2022. URL: https://www.theglobeandmail.com/world/article-us-says-china-could-face-sanctions-if-it-supports-russias-war-in/
Chanel restricts sales to Russian customers abroad over Moscow’s invasion of Ukraine. The Globe and Mail. 2022. URL: https://www.theglobeandmail.com/business/international-business/article-chanel-restricts-sales-to-russiancustomers-abroad-over-moscows/
War in Ukraine: Moldova fears being next target in Putin’s crosshairs. France 24. 2022. URL: https://www.france24.com/en/video/20220308-war-in-ukraine-moldova-fears-being-next-target-in-putin-s-crosshairs
Russiа’s War on Ukraine: 'The whole system has collapsed, including the health system'. France 24. 2022. URL: https://www.france24.com/en/video/20220307-russia-s-war-on-ukraine-the-whole-system-has-collapsed-includingthe-health-system
Russia–Ukraine war: UN chief warns of global food system 'meltdown'. France 24. 2022. URL: https://www.france24.com/en/video/20220315-russia-ukraine-war-un-chief-warns-of-global-food-system-meltdown
Russia’s war in Ukraine set to compound worldwide hunger crisis as shipments dry up. The Japan Times. 2022. URL: https://www.japantimes.co.jp/news/2022/03/09/world/ukraine-crisis-food-emergency/
What Russia’s attack on Ukraine means for Japan. The Japan Times. 2022. URL: https://www.japantimes.co.jp/opinion/2022/03/09/commentary/japan-commentary/japan-ukraine-invasion/
What Russia’s attack on Ukraine means for Japan. The Japan Times. 2022. URL: https://www.japantimes.co.jp/opinion/2022/03/09/commentary/japan-commentary/japan-ukraine-invasion/.
Will the Ukraine crisis upend political ambitions in Asia? The Japan Times. 2022. URL: https://www.japantimes.co.jp/opinion/2022/02/26/commentary/world-commentary/ukraine-crisis-asia-impact/
This could be the week that the Ukraine war turned against Putin. The Sydney Morning Herald. 2022. URL: https://www.smh.com.au/world/europe/this-could-be-the-week-that-the-ukraine-war-turned-against-putin-20220403- p5aadw.html
Russia says it will cut back operations near Ukraine capital. The Sydney Morning Herald. 2022. URL: https://www.smh.com.au/world/europe/russia-accused-of-blocking-evacuation-routes-ahead-of-face-to-face-talks20220329-p5a8r7.html
‘Russia invited’: Vladimir Putin plans to attend G20 in Bali. The Sydney Morning Herald. 2022. URL: https://www.smh.com.au/world/asia/russia-invited-vladimir-putin-plans-to-attend-g20-in-bali-20220323-p5a74z.html
Zelensky makes compelling case for Australia’s support. The Sydney Morning Herald. 2022. URL: https://www.smh.com.au/politics/federal/zelensky-makes-compelling-case-for-australia-s-support-20220331- p5a9vq.html
Gallery: Ukraine-Russia crisis, March 8. The Sydney Morning Herald. 2022. URL: https://www.smh.com.au/ world/gallery-ukrainerussia-crisis-march-8-20220307-h227s0.html
US lacks funds to fight virus but enough to fuel Ukraine war. China Daily. 2022. URL: https://global.chinadaily.com.cn/a/202203/29/WS6242495fa310fd2b29e53c78.html
Analysts: the Ukraine crisis is a trap set by the US. China Daily. 2022. URL: https://global.chinadaily.com.cn/a/202204/08/WS624f671ca310fd2b29e55a85.html
US lacks funds to fight virus but enough to fuel Ukraine war. China Daily. 2022. URL: https://global.chinadaily.com.cn/a/202203/29/WS6242495fa310fd2b29e53c78.html
Biden administration proposes 6.9 bln USD in FY 2023 budget for countering Ukraine conflict. China Daily. 2022. URL: https://global.chinadaily.com.cn/a/202203/29/WS624265dda310fd2b29e53df2.html
Bloodshed in Ukraine stains Washington: China Daily editorial. China Daily. 2022. URL: https://global.chinadaily.com.cn/a/202203/17/WS62332014a310fd2b29e5195b.html
Dialogue the only solution for Ukraine crisis: Chinese FM. China Daily. 2022. URL: https://www.chinadaily.com.cn/a/202204/01/WS6246c179a310fd2b29e54b7a.html
Nuclear plant opens in Finland amid chaos in Ukraine. China Daily. 2022. URL: https://www.chinadaily.com.cn/a/202203/15/WS62300010a310cdd39bc8ca8d.html
US law professor: NATO expansion root cause of Ukraine crisis. China Daily. 2022. URL: https://www.chinadaily.com.cn/a/202203/28/WS62414e32a310fd2b29e53b05.html
