The Russian invasion of Ukraine in Ukrainian and foreign mass media: between war and „special military operation“
Keywords:
Russian invasion of Ukraine; Russo-Ukrainian war; mass media; term; narrativeAbstract
The article identifies the peculiarities of the 2022 Russian invasion of Ukraine coverage in the Ukrainian, Russian and foreign mass media regarding terms and phrases used for its characteristics in February–April 2022. Based on qualitative content analysis, the authors have determined degrees of correlation of the used terms with the official Ukrainian and Russian narratives and respective foreign governments' positions regarding the Russo-Ukrainian war.
References
СМИ: Зеленский созывает Совбез Украины из-за начала Россией военной операции. Коммерсантъ. 2022. URL: https://www.kommersant.ru/doc/5229818
Украина начала сжиматься. Коммерсантъ. 2022. URL: https://www.kommersant.ru/doc/5230060
Песков назвал целью военной операции «очистку» Украины от нацистов. Коммерсантъ. 2022. URL: https://www.kommersant.ru/doc/5230145
А наутро была война. Коммерсантъ. 2022. URL: https://www.kommersant.ru/doc/5229828
Китай считает причиной кризиса на Украине невыполнение Минских соглашений Киевом. Коммерсантъ. 2022. URL: https://www.kommersant.ru/doc/5230165
Вагоны едут всюду, кроме Украины. Коммерсантъ. 2022. URL: https://www.kommersant.ru/doc/5230387
Минобороны РФ сделало заявление по специальной операции в поддержку Донбасса. Комсомольская правда. 2022. URL: https://www.kp.ru/daily/27368/4550246/
Специальная военная операция России по защите Донбасса. Главные итоги первого дня 24 февраля 2022 года. Комсомольская правда. 2022. URL: https://www.kp.ru/daily/27368/4550799/
Операция по освобождению территории ДНР и ЛНР: под контроль Республик уже перешло 24 населенных пункта. Комсомольская правда. 2022. URL: https://www.donetsk.kp.ru/daily/27369.5/4551847/
Военная спецоперация на Украине 4 марта 2022: прямая онлайн-трансляция. Комсомольская правда. 2022. URL: https://www.kp.ru/daily/27373/4553925/
Операция России по «денацификации Украины» началась с огня по складам и штабам. Комсомольская правда. 2022. URL: https://www.kp.ru/daily/27368/4550171/
Пророчество старца Тихона о том, чем закончится конфликт России и Украины: «Обидчикам нашим не выиграть никогда». Комсомольская правда. 2022. URL: https://www.kp.ru/daily/27370/4552630/
Google удалил сотни YouTube-каналов на фоне ситуации на Украине. Российская газета. 2022. URL: https://rg.ru/2022/02/26/google-udalil-sotni-youtube-kanalov-na-fone-situacii-na-ukraine.html
Специальная военная операция по защите ДНР и ЛНР. День девятый. Хроника. Российская газета. 2022. URL: https://rg.ru/2022/03/04/specialnaia-voennaia-operaciia-po-zashchite-dnr-i-lnr-den-deviatyj-onlajn.html
В Республике Сербской выразили поддержку спецоперации РФ на Украине. Российская газета. 2022. URL: https://rg.ru/2022/03/12/v-respublike-serbskoj-vyrazili-podderzhku-specoperacii-rf-na-ukraine.html
Песков: Путин слышит мнения россиян о спецоперации России. Российская газета. 2022. URL: https://rg.ru/2022/02/25/peskov-putin-slyshit-mneniia-rossiian-o-specoperacii-rossii.html
Байден звернувся до нації після початку війни Росії проти України. Дзеркало тижня. 2022. URL: https://zn.ua/ukr/POLITICS/bajden-zvernuvsja-do-natsiji-pislja-pochatku-vijni-rosiji-proti-ukrajini.html
«Велика сімка» засудила вторгнення Росії в Україну та заявила про підтримку Києва. Дзеркало тижня. 2022. URL: https://zn.ua/ukr/POLITICS/velika-simka-zasudila-vtorhnennja-rosiji-v-ukrajinu-ta-zajavila-pro-pidtrimkukijeva.html
Вторгнення Росії до України: генерал Залужний підбив підсумки першого дня спротиву. Дзеркало тижня. 2022. URL: https://zn.ua/ukr/UKRAINE/vtorhnennja-rosiji-do-ukrajini-heneral-zaluzhnij-pidbiv-pidsumkipershoho-dnja-sprotivu.html
Макрон зателефонував Путіну й вимагав припинити війну в Україні. Українська правда. 2022. URL: https://www.pravda.com.ua/news/2022/02/24/7325578/
Від вторгнення Росії загинуло понад 40 військових ЗСУ – Арестович. Українська правда. 2022. URL: https://www.pravda.com.ua/news/2022/02/24/7325348/
У НАТО провели зустріч через агресію РФ, висунули звинувачення також до Білорусі. Українська правда. 2022. URL: https://www.pravda.com.ua/news/2022/02/24/7325390/
Війна Росії проти України: у Латвії відключають російські канали. ТСН. 2022. URL: https://tsn.ua/ ukrayina/viyna-rosiyi-proti-ukrayini-u-latviyi-vidklyuchayut-rosiyski-kanali-1988707.html
Війна в Україні: військові частини Дніпропетровської області зазнала ракетних обстрілів. ТСН. 2022. URL: https://tsn.ua/ukrayina/viyna-v-ukrayini-viyskovi-chastini-dnipropetrovskoyi-oblasti-zaznala-raketnih-obstriliv1986130.html
Напад Росії на Україну: ведуться бої за Гостомельський аеродром, а також міста Генічеськ, Скадовськ, Чаплинка. ТСН. 2022. URL: https://tsn.ua/ukrayina/napad-rosiyi-na-ukrayinu-vedutsya-boyi-za-gostomelskiy-aerodrom-a-takozh-mista-genichesk-skadovsk-chaplinka-1986676.html
The war in Ukraine isn’t working out the way Russia intended. The Washington Post. 2022. URL: https://www.washingtonpost.com/world/2022/02/27/ukraine-russia-invasion-tactics/
Opinion: Why Putin will lose his war on Ukraine. The Washington Post. 2022. URL: https://www.washingtonpost.com/opinions/2022/02/24/why-putin-will-lose-his-war-on-ukraine/
Putin’s attack on Ukraine echoes Hitler’s takeover of Czechoslovakia. The Washington Post. 2022. URL: https://www.washingtonpost.com/history/2022/02/24/hitler-czechoslovakia-sudeten-putin-ukraine/
What counts as an ‘invasion’ or as ‘lethal aid’? Here’s what some terms from the Russia-Ukraine crisis really mean. The Washington Post. 2022. URL: https://www.washingtonpost.com/world/2022/02/23/key-terms-russia-ukraine/
To understand the Ukraine-Russia conflict, look to colonialism. The Washington Post. 2022. URL: https://www.washingtonpost.com/outlook/2022/02/24/ukraine-colony-russia/
Opinion: Why Russia won’t soon recover from Putin’s Ukraine blunder. The Washington Post. 2022. URL: https://www.washingtonpost.com/opinions/2022/03/11/ukraine-war-putin-throws-russia-reverse/ 3
What the War in Ukraine Means for the World’s Food Supply. The New York Times. 2022. URL: https://www.nytimes.com/2022/03/01/opinion/what-the-war-in-ukraine-means-for-the-worlds-foodsupply.html?searchResultPosition=840
The Ukraine War and the Retro-Future. The New York Times. 2022. URL: https://www.nytimes.com/ 2022/03/12/opinion/putin-ukraine-russia.html?searchResultPosition=298
In the War Over Ukraine, Expect the Unexpected. The New York Times. 2022. URL: https://www.nytimes.com/2022/03/15/opinion/russia-ukraine-putin-war.html?searchResultPosition=263
One Week After Russia’s Invasion, Here’s How the War Is Evolving. The New York Times. 2022. URL: https://www.nytimes.com/2022/03/03/world/europe/russia-ukraine-war.html?searchResultPosition=873
Yes, There Is a Clash of Civilizations. The New York Times. 2022. URL: https://www.nytimes.com/ 2022/03/30/opinion/ukraine-clash-of-civilizations.html?searchResultPosition=480
Russia’s Aggression Prompts Calls to Rethink U.S. Uranium Imports. The New York Times. 2022. URL: https://www.nytimes.com/2022/04/01/us/politics/russia-uranium-nuclear-power.html?searchResultPosition=24
Russian journalist fined for protesting Ukraine war on state TV. CBC News. 2022. URL: https://www.cbc.ca/player/play/2013215811982
UN gathering on saving planet's biodiversity kicks off in shadow of Russia-Ukraine war. CBC News. 2022. URL: https://www.cbc.ca/news/science/un-biodiversity-meeting-1.6383989
MasterCard, Visa suspend operations in Russia over invasion of Ukraine. CBC News. 2022. URL: https://www.cbc.ca/news/world/visa-mastercard-suspend-operations-russia-ukraine-invasion-1.6374504
U.S. Ambassador Cindy McCain says crisis in Ukraine is undermining food security. CBC News. 2022. URL: https://www.cbc.ca/player/play/2018048579921
When will the war in Ukraine end, and how? The Globe and Mail. 2022. URL: https://www.theglobeandmail.com/opinion/editorials/article-when-will-the-war-in-ukraine-end-and-how/
U.S. says China could face sanctions if it supports Russia’s war in Ukraine. The Globe and Mail. 2022. URL: https://www.theglobeandmail.com/world/article-us-says-china-could-face-sanctions-if-it-supports-russias-war-in/
Chanel restricts sales to Russian customers abroad over Moscow’s invasion of Ukraine. The Globe and Mail. 2022. URL: https://www.theglobeandmail.com/business/international-business/article-chanel-restricts-sales-to-russiancustomers-abroad-over-moscows/
War in Ukraine: Moldova fears being next target in Putin’s crosshairs. France 24. 2022. URL: https://www.france24.com/en/video/20220308-war-in-ukraine-moldova-fears-being-next-target-in-putin-s-crosshairs
Russiа’s War on Ukraine: 'The whole system has collapsed, including the health system'. France 24. 2022. URL: https://www.france24.com/en/video/20220307-russia-s-war-on-ukraine-the-whole-system-has-collapsed-includingthe-health-system
Russia–Ukraine war: UN chief warns of global food system 'meltdown'. France 24. 2022. URL: https://www.france24.com/en/video/20220315-russia-ukraine-war-un-chief-warns-of-global-food-system-meltdown
Russia’s war in Ukraine set to compound worldwide hunger crisis as shipments dry up. The Japan Times. 2022. URL: https://www.japantimes.co.jp/news/2022/03/09/world/ukraine-crisis-food-emergency/
What Russia’s attack on Ukraine means for Japan. The Japan Times. 2022. URL: https://www.japantimes.co.jp/opinion/2022/03/09/commentary/japan-commentary/japan-ukraine-invasion/
What Russia’s attack on Ukraine means for Japan. The Japan Times. 2022. URL: https://www.japantimes.co.jp/opinion/2022/03/09/commentary/japan-commentary/japan-ukraine-invasion/.
Will the Ukraine crisis upend political ambitions in Asia? The Japan Times. 2022. URL: https://www.japantimes.co.jp/opinion/2022/02/26/commentary/world-commentary/ukraine-crisis-asia-impact/
This could be the week that the Ukraine war turned against Putin. The Sydney Morning Herald. 2022. URL: https://www.smh.com.au/world/europe/this-could-be-the-week-that-the-ukraine-war-turned-against-putin-20220403- p5aadw.html
Russia says it will cut back operations near Ukraine capital. The Sydney Morning Herald. 2022. URL: https://www.smh.com.au/world/europe/russia-accused-of-blocking-evacuation-routes-ahead-of-face-to-face-talks20220329-p5a8r7.html
‘Russia invited’: Vladimir Putin plans to attend G20 in Bali. The Sydney Morning Herald. 2022. URL: https://www.smh.com.au/world/asia/russia-invited-vladimir-putin-plans-to-attend-g20-in-bali-20220323-p5a74z.html
Zelensky makes compelling case for Australia’s support. The Sydney Morning Herald. 2022. URL: https://www.smh.com.au/politics/federal/zelensky-makes-compelling-case-for-australia-s-support-20220331- p5a9vq.html
Gallery: Ukraine-Russia crisis, March 8. The Sydney Morning Herald. 2022. URL: https://www.smh.com.au/ world/gallery-ukrainerussia-crisis-march-8-20220307-h227s0.html
US lacks funds to fight virus but enough to fuel Ukraine war. China Daily. 2022. URL: https://global.chinadaily.com.cn/a/202203/29/WS6242495fa310fd2b29e53c78.html
Analysts: the Ukraine crisis is a trap set by the US. China Daily. 2022. URL: https://global.chinadaily.com.cn/a/202204/08/WS624f671ca310fd2b29e55a85.html
US lacks funds to fight virus but enough to fuel Ukraine war. China Daily. 2022. URL: https://global.chinadaily.com.cn/a/202203/29/WS6242495fa310fd2b29e53c78.html
Biden administration proposes 6.9 bln USD in FY 2023 budget for countering Ukraine conflict. China Daily. 2022. URL: https://global.chinadaily.com.cn/a/202203/29/WS624265dda310fd2b29e53df2.html
Bloodshed in Ukraine stains Washington: China Daily editorial. China Daily. 2022. URL: https://global.chinadaily.com.cn/a/202203/17/WS62332014a310fd2b29e5195b.html
Dialogue the only solution for Ukraine crisis: Chinese FM. China Daily. 2022. URL: https://www.chinadaily.com.cn/a/202204/01/WS6246c179a310fd2b29e54b7a.html
Nuclear plant opens in Finland amid chaos in Ukraine. China Daily. 2022. URL: https://www.chinadaily.com.cn/a/202203/15/WS62300010a310cdd39bc8ca8d.html
US law professor: NATO expansion root cause of Ukraine crisis. China Daily. 2022. URL: https://www.chinadaily.com.cn/a/202203/28/WS62414e32a310fd2b29e53b05.html
