Лінгвістичні особливості австрійського варіанту німецької мови.
Keywords:
австрійський варіант німецької мови, статус, австріацизм, мовна ситуація, соціолінгвістикаAbstract
Стаття присвячена вивченню статусу австрійського варіанту німецької мови в Австрії та його особливостям і відмінностям від власне німецької мови. Специфіка досліджуваної теми передбачає використання системно-функціонального та порівняльного методу дослідження для визначення відмінностей між мовою Австрії та Німеччини (на граматичному, лексичному, орфографічному, морфологічному рівнях тощо). У результаті проведеного дослідження було виявлено 6 можливих статусів австрійського варіанту німецької мови та досліджено його головні особливості. На основі вибірки був проведений аналіз лексичних відмінностей між двома досліджуваними мовами.References
Muhr, Rudolf: Zur Sprachsituation in Österreich und zum Begriff “Standardsprache” in plurizentrischen Sprachen, Wien, 1995. 47 S.
Жирмунский В.М. Немецкая диалектология. – М.: Наука, 1956. – 38 S.
Moser, Hugo: Die Entwicklung der deutschen Sprache seit 1945. Hrsg. von Werner Besch u.a. Berlin/New York, 1985. 167 S.
Polenz, Peter von: “Binnendeutsch” oder plurizentrische Sprachkultur? Ein Plädoyer für Normalisierung in der Frage der 'nationalen' Varianten. In: Zeitschrift für germanistische Linguistik, 1988. 192 S.
Ammon, Ulrich (1995): Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Problem der nationalen Varietäten. Berlin/New York: de Gruyter, 1995. 157 S.
