Семантичні і функційні особливості епітетів як засобів формування жіночих образів у психологічних романах (на матеріалі романів П. Гоукінз «Дівчина в потязі» та Ш. Лінк «Обдурені»)

Abstract

Стаття присвячена аналізу функціонально-семантичних особливостей епітета в англійсько та німецькомовному психологічному романі. На основі класифікації епітетів, запропонованої І. М. Кочан, розглянуто прямі та переносні (метафоричні, метонімічні, гіперболічні) епітети у творах П. Гоукінз «Дівчина в потязі» та Ш. Лінк «Обдурені». З’ясовано, що епітет у цьому жанрі виконує не лише описову, а й інтерпретаційну функцію, стаючи засобом мовного відтворення внутрішнього світу героїні. Установлено, що метафоричні та гіперболічні епітети формують емоційно-психологічну глибину тексту, відображаючи травматичний досвід, самотність і пошук ідентичності жінки.